Ein arbeitsames Töff-Töff

Ein arbeitsames Töff-Töff: Säg- und Spaltmaschine von Krumrein & Katz in Feuerbach bei Stuttgart.

Mit dem Worte ›Auto‹ als Abkürzung von ›Automobil‹ verknüpft sich zurzeit, trotzdem das Töff-Töff auf dem Gebiet des Personen- und Lastentransportes bereits hochbedeutsame Leistungen vollführt, der Begriff des Vornehmen, des Sportmäßigen, des Nicht-zu-arbeiten-brauchens, des vornehmen Globetrotters. Da ist es denn gewiss von allgemeinem Interesse, wenn wir unsern Lesern ein Töff-Töff vorführen, welches ein Arbeitspferd par excellence unter den vornehmen Nichtstuern seiner Sippe darstellt und von Straße zu Straße, von Hof zu Hof eilt, um hier die so überaus nützliche, aber gar nicht vornehme Arbeit des Holzsägens und Holzspaltens auszuführen.

Wie unsere Abbildung erkennen lässt, ist der Motor, dessen Kühlgefäß zugleich den Ständer für die Spaltmaschine und die Bandsäge bildet, am hinteren Ende des Automobils angebracht. In der Richtung nach vorn folgt sodann die Spaltmaschine und die Bandsäge, welche jede für sich ein- und ausgerückt werden und entweder jede für sich oder gemeinsam arbeiten können. Vorn befindet sich das Steuerrad und das Bremsrad. Der Motor ist ein Benzinmotor von vier Pferdekräften. Wird er nicht für Säge- und Spaltarbeit benutzt, so kann man ihn für alle möglichen andern gewerblichen Zwecke verwenden.

Dieses eigenartige, seiner Vielseitigkeit halber des allgemeinen Interesses würdige Automobil wird von der Firma Krumrein & Katz in Feuerbach bei Stuttgart erbaut.